爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sxtqjx.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

女排世界联赛中国女排夺冠在望,郎导以赛代练补强最后短板
推荐 2020-04-07 18:45 342 5865
#疫情防控 甘肃在行动#平凉一中新校区建设项目完成主体工程
推荐 2020-04-07 18:45 922 2061
三服务丨“助万企、帮万户”,摸底调查零距离,精准高效办实事
推荐 2020-04-07 18:45 431 6755
夏季冲不到了!奶白色OW X AJ5发售期确认
推荐 2020-04-07 18:44 606 7909
G319瑞金至兴国改线工程最新消息!
推荐 2020-04-07 18:44 398 4216
云南禄丰县:创新家禽养殖模式助推养殖户增收
推荐 2020-04-07 18:44 369 4383
兰州市生态环境局红古分局加强固体危险废物及核与辐射安全监管
推荐 2020-04-07 18:44 934 2833
绝不容忍!3000多人的群内侮辱牺牲烈士,淄博市检察机关出手了
推荐 2020-04-07 18:44 692 7698
雨山街道红旗社区开展“清洁家园、清除卫生死角”专项整治行动
推荐 2020-04-07 18:44 171 1671
货车超载290%上路 交警严查除隐患
推荐 2020-04-07 18:44 644 731
复星医药(02196)与国药控股签订《产品/服务互供框架协议》
推荐 2020-04-07 18:44 146 3430
注意了!杭州庆丰新村部分居民楼本周要停水13个小时
推荐 2020-04-07 18:44 843 5152
赤峰明日天气晴 气温偏低 风力不大
推荐 2020-04-07 18:44 387 4262
呼吸机国际订单激增,扩产难点在哪里?
推荐 2020-04-07 18:44 320 9582
全球疫情观察|美7天死亡高峰已至?德确诊连降4天后再攀升 法国称疫情尚未见顶
推荐 2020-04-07 18:44 171 5576
吉林:多米尼克
推荐 2020-04-07 18:44 677 5584
赵玉琴的日记本,平凡而不简单!
推荐 2020-04-07 18:44 400 3712
桂阳县应急管理局抓实“三超前”措施确保“三无”目标
推荐 2020-04-07 18:44 979 3114
常州道街道各社区开展扶贫主题募捐活动
推荐 2020-04-07 18:44 567 5865
北京海淀区委:为集中观察点未成年人提供学习服务
推荐 2020-04-07 18:44 623 8716
念好“共赢经”下好“一盘棋”磐安加快推进台地区域一体化发展
推荐 2020-04-07 18:44 118 8302
县消防救援大队多种形式开展祭奠英烈活动
推荐 2020-04-07 18:44 365 2186
内揵第三篇,看鬼谷子如何在君臣之间运筹帷幄?
推荐 2020-04-07 18:44 436 9428
慈利零阳镇主要领导自动取消清明假期只为森林安全
推荐 2020-04-07 18:44 729 7937
铜陵首例涉疫销售伪劣口罩案“线上开庭”
推荐 2020-04-07 18:44 804 4021
湖南很有潜力的城市:坐拥4个高铁站,或将成为下一个“长沙”!
推荐 2020-04-07 18:43 425 5218
工行德阳中江支行深入开展脱贫攻坚工作
推荐 2020-04-07 18:43 918 6562
重磅!武汉发布复工复产交通方案:出租车恢复运营
推荐 2020-04-07 18:43 652 9609
张清禾:4.7黄金震荡格局偏多,原油静待欧佩克
推荐 2020-04-07 18:43 378 7141
原创 李敏镐新剧倒计时!绝密剧照大曝光,金高银终于逆袭成全剧最美
推荐 2020-04-07 18:43 120 3121
OPPO Ace2将于4月13日发布,除继承前代爆款基因之外还有大升级?
推荐 2020-04-07 18:43 577 5493
注意啦!武宣今天起开始升温,最高能到20℃+!
推荐 2020-04-07 18:43 882 2909
聚焦“分餐制”和“公筷公勺”,上海为疫情期间餐饮单位安全操作“定标准”
推荐 2020-04-07 18:43 357 9915
受新冠疫情影响,福特使用VR远程协作进行车辆设计
推荐 2020-04-07 18:43 424 2781
冬天适合来一碗麻辣牛肉红米线,健康千万家
推荐 2020-04-07 18:43 340 8633
唐艳检查指导学校疫情防控和开学前食品安全准备工作
推荐 2020-04-07 18:43 207 6715
限定创作!贾樟柯等名导受邀创作短片集《空间》
推荐 2020-04-07 18:43 308 2161
宋祖儿分享春日穿搭 超短裤配骑士靴性感又干练
推荐 2020-04-07 18:43 978 6926
民航局:航空公司要严格落实明码标价等有关规定
推荐 2020-04-07 18:43 820 6515
四川南充:病魔无情 市监有爱
推荐 2020-04-07 18:43 184 4182
常州市领导专题调研常州大学 推进高水平大学建设
推荐 2020-04-07 18:43 139 4278
郴州北湖燕泉街道:强化举措抓好疫情期间安全生产工作
推荐 2020-04-07 18:43 304 3692
扩散!10日起 一些经潍列车有变
推荐 2020-04-07 18:43 93 5338
明星点外卖都怎么写名字?热巴很皮,杨幂很真实,最服张艺兴
推荐 2020-04-07 18:43 846 2316
工行蚌埠分行开展“春润行动”助力地方实体经济发展
推荐 2020-04-07 18:43 206 9145
金华首个轨道交通智能门窗系统研发制造企业即将投产
推荐 2020-04-07 18:43 131 7877
用照片说话!从用户实拍看Find X2 Pro的变焦三摄到底怎么样
推荐 2020-04-07 18:43 766 824
太湖县检察院迅速贯彻全市检察长会议精神
推荐 2020-04-07 18:43 928 3137
鲁南高铁梁宝寺特大桥跨046连续梁顺利合龙
推荐 2020-04-07 18:43 814 3967
西安 樊川公园建成 240多亩规划陆续向市民开放
推荐 2020-04-07 18:43 991 1499
《鬓边不是海棠红》檀健次刚柔并济,出演梨园名伶陈韧香!
推荐 2020-04-07 18:42 590 2357
深蹲好处多,再累也要坚持!6个变式深蹲,全面刺激臀腿肌群!
推荐 2020-04-07 18:42 617 8111
原创 超级玩家Ace2发布时间确认,或成游戏玩家最爱手机
推荐 2020-04-07 18:42 728 1949
原创 罗技G102第二代游戏鼠标:游戏好助手
推荐 2020-04-07 18:42 288 9809
LPL最“离谱”斩杀诞生:1400血量的ADC,被辛德拉QE二连直接秒杀
推荐 2020-04-07 18:42 758 7748
十六首唐五代的词,你喜爱那几首?
推荐 2020-04-07 18:42 691 3746
东坡区应急管理局强化互通交流 探访学习安全生产清单制管理工作经验
推荐 2020-04-07 18:42 364 4767
湖南确保粮食生产稳定:服务一体化 种田有奔头
推荐 2020-04-07 18:42 150 5720
徐汇这些街镇将被评为上海市文明社区、文明镇!名单正在公示
推荐 2020-04-07 18:42 535 7053
辛春生督查森林防火工作
推荐 2020-04-07 18:42 959 9492
王胖子第一演员人选,不是姜超而是他,观众:他只有胖无演技!
推荐 2020-04-07 18:42 695 9704
2020年安居区艾滋病治疗管理办公室开展第一季度督导检查工作
推荐 2020-04-07 18:42 565 7808
中医走进西方,还有重重关卡
推荐 2020-04-07 18:42 154 3280
新品花卉“云端”展 家庭园艺“在线”售
推荐 2020-04-07 18:41 469 9839
杰瑞霸占宿舍!宿管阿姨上演猫鼠大战
推荐 2020-04-07 18:41 707 2330
莘县交警大队圆满完成“清明节”交通安保工作!
推荐 2020-04-07 18:41 431 4246
废水监测有望揭开新冠感染人数真实规模,为疫情传播拉响早期警报
推荐 2020-04-07 18:41 887 2411
金属期市:铜价涨至近三周高位 新冠死亡病例增速放缓提振市场信心
推荐 2020-04-07 18:41 674 8712
通用汽车号召 600 家零部件供应商生产口罩
推荐 2020-04-07 18:41 309 2200
宅家期间,别给孩子长高路上添块“绊脚石”……
推荐 2020-04-07 18:41 787 3277
距离高考还有90天!长春高三开学第一天!现场画面来了!
推荐 2020-04-07 18:41 1000 5520
肉毒素注射需要注意什么?
推荐 2020-04-07 18:41 423 4316
《青你2》段子成真,许佳琪床帘短一截露出脸,睡觉不卸妆太假?
推荐 2020-04-07 18:41 104 1568
甄嬛被富察贵人欺负时,沈眉庄为何没有出现?难怪立马振作
推荐 2020-04-07 18:41 175 3081
一个女人要会拒绝做这3件事,男人才不会把你看轻!
推荐 2020-04-07 18:41 189 7782
英雄联盟:接连输给VG、RNG、JDG,你觉得这段时间ES输在哪里?
推荐 2020-04-07 18:41 575 1056
因祸得福!皇马推迟引进新C罗步伐,未来金球先生明夏接班本泽马
推荐 2020-04-07 18:41 307 4936
体操女皇将提前退役?拜尔斯表态:或不参加东京奥运会
推荐 2020-04-07 18:41 936 5263
詹姆斯:和全家人一起看了I Promise纪录片,有笑有泪
推荐 2020-04-07 18:40 221 4210
2020清明小长假 山西旅游需求逐步恢复 文旅市场开始回暖
推荐 2020-04-07 18:40 212 7647
马卡报辟谣,皇马从没想过要签回C罗,卖掉他更没后悔过
推荐 2020-04-07 18:40 389 7912
红旗顶级旗舰 SUV E115 实车曝光:气场直逼库里南
推荐 2020-04-07 18:40 687 9291
献县县领导调研非公企业党建和包联企业复工复产情况
推荐 2020-04-07 18:40 923 9835
9个月股价涨近13倍,中潜股份连收两张关注函后跌停
推荐 2020-04-07 18:40 903 4774
“济州岛赌王”狂赚75亿 今天跌停却没“接盘侠”
推荐 2020-04-07 18:40 512 7219
美元下跌 疫情让人看到希望但忧虑犹存
推荐 2020-04-07 18:40 287 6217
河南对武汉来豫返豫人员免费开展核酸和血清检测
推荐 2020-04-07 18:40 690 5010
佣金收入要交什么税,应纳税所得额怎么算?
推荐 2020-04-07 18:40 943 8520
别上当!梵高画像被涂是愚人节玩笑
推荐 2020-04-07 18:40 367 9795
公司网银年费的账务处理,财会人一定用得上!
推荐 2020-04-07 18:40 739 1030
想买电视不会选?跟着荣耀智慧屏五大标准买准没错
推荐 2020-04-07 18:40 801 2458
金地首季签约金额282.1亿元 4月份将推出44个项目
推荐 2020-04-07 18:40 460 8789
皇后党斗甄嬛罚的罚,废的废,为何只有她能够全身而退
推荐 2020-04-07 18:40 467 7467
日本七地进入紧急状态,东京奥组委工作人员全部在家办公
推荐 2020-04-07 18:39 658 6200
爸爸晒出孩子独自在家写作业状态,网友表示:同一个世界,同一个娃
推荐 2020-04-07 18:39 849 7643
吉利汽车3月销量超7.3万辆 环比增长245%
推荐 2020-04-07 18:39 326 2738
前恒大标王考虑退役,未来或转战乐坛,已发行12张单曲
推荐 2020-04-07 18:39 895 4249
喜欢粘着老婆的三个生肖男,离不开老婆,在一定程度上依赖对方
推荐 2020-04-07 18:39 800 8672
天选游戏本三度开售又秒无?网友:嘴上喊不值,下手比谁都快
推荐 2020-04-07 18:39 500 7582
或将于明年6月份亮相 全新福特F-150谍照再曝光
推荐 2020-04-07 18:39 609 2214